LIBRO

Il Richiamo Della Foresta / Zov Divljine - Tranzlaty Italiano Hrvatski

di Jack London

Barcollò, cercando ancora di resistere al freddo morso della morte. Teturao je, jos uvijek pokusavajuci odoljeti hladnom ugrizu smrti. Aveva già visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori. To je vec vidio, ali uvijek s pobjedničke strane. Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte. Sada je bio na gubitničkoj strani; porazeni; plijen; smrt. Buck si preparò al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre più stretto. Buck je kruzio za konačni udarac, krug pasa se priblizio. Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere. Osjecao je njihove vruce dahove; spremni za ubojstvo. Calò il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato. Zavladala je tisina; sve je bilo na svom mjestu; vrijeme je stalo. Persino l'aria fredda tra loro si congelò per un ultimo istante. Čak se i hladni zrak među njima na trenutak smrznuo