LIBRO

Gli Stratagemmi di Polieno. Introduzione, traduzione e note critiche

di Elisabetta Bianco

Durante il regno dell’imperatore Marco Aurelio Antonino e del fratello adottivo Lucio Vero, Polieno, un avvocato greco trasferitosi a Roma, dedica ai due imperatori una raccolta di 900 stratagemmi, che possano fornire un modello utile di comportamento strategico e militare per la guerra partica scoppiata alla fine del 161 d.C. In otto libri che percorrono la storia non solo della Grecia, ma di tutto l’Occidente e l’Oriente conosciuto, dall’epoca mitologica fino all’inizio dell’impero romano, l’Autore raccoglie una serie di notizie e di materiale storico considerevole, trasmettendoci eventi altrimenti ignoti e fonti alternative oggi perdute. Degli Strategemata di Polieno viene qui offerta la prima traduzione italiana, corredata da note critiche, che aiutano il lettore a contestualizzare il personaggio e la situazione storica cui si fa riferimento, grazie anche ad una puntuale citazione delle fonti antiche parallele.