LIBRO

Lucchetti babbani e medaglioni magici. Harry Potter in italiano: le sfide di una traduzione

di Ilaria Katerinov

A cinque anni dall'uscita della prima edizione di questo saggio, Ilaria Katerinov torna a riflettere sulla difficile arte della traduzione, passando in rassegna tutti i romanzi della saga di Harry Potter, i film e le revisioni che Salani sta attuando: curiosità e paradossi, errori e imprecisioni, ma anche soluzioni azzeccate e invenzioni geniali.

Al momento non disponibile

Questo libro non è ancora nel nostro catalogo. Lasciaci la tua email: ti avviseremo appena sarà disponibile per l’acquisto.

SCHEDA BIBLIOGRAFICA

Dettagli del libro

Autore/i: Ilaria Katerinov
Editore: Camelozampa
Anno: 2012
Lingua: it
Rilegatura: Paperback
Pagine: 256
ISBN-13: 9788890610585
ISBN-10: 8890610581
Soggetti: Language Arts & Disciplines, Translating & Interpreting, Literary Criticism, Children's & Young Adult Literature

POTREBBERO PIACERTI ANCHE

Libri simili

88 libri trovati

19 domande su Luigi Pirandello. Di nuvole e vento

Valeria Noli

Società Dante Alighieri · 2017 · 72 pagine

ISBN 9788899851071

Lucchetti babbani e medaglioni magici. Harry Potter in italiano: le sfide di una traduzione

Dettagli del libro

Libri simili

19 domande su Luigi Pirandello. Di nuvole e vento

19 domande su Francesco De Sanctis. Il canto della ragione

Centroamericana

L'analisi linguistica e letteraria (2016)

La via della narrazione

"Lessico famigliare" di Natalia Ginzburg Inseguendo un libro s'incontrano le persone

Italo Calvino: il sapore del racconto. Le ricette delle fiabe italiane

Così lontana, così vicina Napoli negli occhi e nella mente degli scrittori : Dickinson, Andersen, Gide, Gogol', Dostoevskij, Ibsen, Freud, Benjamin, Sartre, Neruda, Camus, Proust

Il giallo secondo me. Dizionario d'autore dalla A alla Z

I segreti della tavola di Montalbano. Le ricette di Andrea Camilleri

Quo vadis? da caso letterario a fenomeno della cultura di massa : ispirazioni - adattamenti - contesti

Il modo epico

La letteratura italiana

Dante, Commedia. Una decodifica in prosa narrativa

Manuale di letteratura italiana medievale e moderna

Un teatro delle idee ragione e immaginazione dal Rinascimento al romanticismo

Zibaldone di pensieri Nuova edizione tematica condotta sugli Indici leopardiani

Orlando furioso di Ludovico Ariosto raccontato da Italo Calvino Con una scelta del poema

John R. R. Tolkien autore del secolo

Invito a leggere "Il Gattopardo" di Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Sud e magia

Letteratura italiana delle origini

Il narratore considerazioni sull'opera di Nikolaj Leskov

La bellezza salverà il mondo

Marcel Proust il romanzo del desiderio

La letteratura italiana del Novecento

Il drago come realtà I significati storici e metaforici della letteratura fantastica

Oceanides

Compendio di letteratura italiana. Il Novecento

Nel segno della parola

Il romanzo italiano contemporaneo dalla fine degli anni Settanta a oggi

Il canone occidentale

Il bestiario di Proust

Repertorio dei matti della letteratura russa

Letteratura assoluta le opere e il pensiero di Roberto Calasso

Manuale di letteratura italiana contemporanea

Amata scrittura laboratorio di analisi, letture, proposte, conversazioni

Convivio

Una conversazione a Palermo con Leonardo Sciascia

Caro Pier Paolo

La poesia è un unicorno (quando arriva spacca)

Miracolo della rosa

Storia della letteratura italiana

Altre concupiscenze

Voglia di libri

I libri che ci aiutano a vivere felici. Cure e terapie per inguaribili lettori

La letteratura giovanile

Storia della letteratura americana Dai canti dei pellerossa a Philip Roth

Il romanzo francese di formazione

Lungo Canale Mussolini Antonio Pennacchi e la sua opera

Un'estate con Omero

Le orecchie di Hermes Studi di antropologia e letterature classiche

Lettere di prigionieri di guerra italiani

Satire

Classici per la vita. Una piccola biblioteca ideale

Stephen King. Le opere segrete del Re

Effetto Poe influssi dello scrittore americano sulla letteratura italiana

La letteratura nei secoli della Tradizione Dalla «Chanson de Roland» a Foscolo

Guida tascabile per maniaci dei libri

A Venezia e nel Veneto con Ernest Hemingway

Letteratura dell'Italia unita, 1861-1968

Il metodo Maigret e altri scritti sul giallo

La Tempesta di Shakespeare per Giorgio Strehler

Storia della letteratura italiana. Il Novecento e il nuovo millennio

Italia, l'invenzione della patria

La leggenda di Elena Ferrante

La ricerca delle radici

Riscrivere la nazione la letteratura italiana postcoloniale

L'uomo come fine e altri saggi

Lucio Fulci. Il poeta della crudeltà

Sulla fiaba

Logica della fiaba fate, orchi, gioco, corte, fortuna, viaggio, capriccio, metamorfosi, corpo

I Passaggi obbligati di Italo Calvino autobiografia, memoria, identità

Ricordo di Lampedusa

La Maschera Del Bardo Shakespeare: Verità Celate. un Thriller Appassionante Tra Massoneria, Spionaggio, Politica e Cospirazioni. Cosa C'entrano I Florio?

Una commedia americana temi, innovazioni e religione nell'opera di Elmore Leonard

Natura e arte nella letteratura italiana tra giardini, orti e frutteti